载入中
自定义HTML载入中... loading
“你死我活”这个词 [原创 2008-02-10 22:50:24]   
字体变小 字体变大

    汉语,世界上用的人数最多的语言。随着中国的不断发展在国外学汉语的人也越来越多。我现在在带韩国留学生说汉语,在教他们的同时,我也在不断学习,而且发现汉语真的是博大精深。

    其实有好多词汇我们平时很自然就说出来了,但细细品味就好像不太那么对,或者挺有意思。比如我今天想说的这个词“你死我活”。其实这个词挺常用的,尤其在武侠小说里经常会说:来,让我们拼个你死我活。意思就是有个胜负,或者说应该是一死一生。但是大家注意到没有“你死我活”其实是一个并列短语:“你死”和“我活”。而每个小短语又是由主谓短语组成的(你,我是主语;死,活是谓语)。但是按照我们习惯上的解释,这两个主谓短语应该是相对的关系,因为要分出胜负就是一胜一负,是相对的。但是我们仔细观察你就会发现。这个并列短语是同义的!“你死”就是“我活”,“我活”就是“你死”。其实这个词汇就是玩了个语言上的游戏,可以说说这话的人基本是占了个语言上的便宜。呵呵。反正不是你死就是我活,没打之前我先把语言上的便宜都占了,给自己鼓鼓劲,加加油,打打气,告诉自己,自己赢定了!哈哈。电影《变形金刚》中,擎天柱和威震天决斗的那场,擎天柱就说了这句话:今天不是你死就是我活!看来,伟大的擎天柱也会占个语言上的小便宜啊。

    其实汉语真的是博大精神,仔细品味,还是挺好玩的。

票数:
什么是“我顶”?
点击数:    评论数:
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
本文章尚未被引用。
下一篇: 要走了
发表评论
大 名:
(不填写则显示为匿名者)
网 址:
(您的网址,可以不填)
标 题:
内 容:
请根据下图中的字符输入验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心